日付をローマ数字で書く

日付は3つの数でできていて、1つずつ変換します。

• 年は4桁のまま：1990 = MCMXC、2026 = MMXXVI
• 月は1〜12：I〜XII
• 日は1〜31：I〜XXXI

ローマ数字には0がないので、頭の0は消えます。09は IX、05は V です。前に「0」を書こうとしないでください。

例として、2026年12月25日を変換します。2026 = MMXXVI、12 = XII、25 = XXV なので、年・月・日の順でMMXXVI.XII.XXVです。

一番間違えやすいのは順番です。国によって変わるからです。各地域の書式をまとめた共通データベースであるUnicode CLDRは、地域ごとに日付のパターンを持っており、その解説では、英語の日付は月・日・年、ドイツ語は日・月・年、日本語は年・月・日の順になる例が示されています（CLDR）。日本の公用文の指針も、横書きでは算用数字を使い、「令和2年11月26日」のように年・月・日の順で書く例を挙げています（文化審議会）。

次の表は、2026年11月11日を各地域の短い書式で、CLDRの並び順どおりに表示したものです。

外国の人に向けた日付なら、相手の国の順番か、国際規格を使います。ISO 8601は日付を「大きい単位から小さい単位へ決まった順で」YYYY-MM-DD と書く規格で、その目的は「世界中で使われている多様な日付と時刻の書式による混乱をなくす」ことです（ISO）。この順番は日本式と同じで、ローマ数字ではMMXXVI-XI-XIになります。

各部分のあいだに何か入れないと、MMXXVIXIXI のようにつながって読めなくなります。よく使われるのは次の記号です。

• ピリオド：MMXXVI.XI.XI
• 中点：MMXXVI·XI·XI
• ハイフン：MMXXVI-XI-XI
• スペースや改行（タトゥーや、3行に分けて刻む指輪など）

どれを選んでもかまいませんが、全体で同じ記号を使ってください。スラッシュは分数のように見えるので、一番わかりにくい記号です。

1990年を「90」と書くと XC になり、年ではなく1つの完結した数に見えます。読む人には、西暦90年なのか、1990年なのか、2090年なのか区別がつきません。年は4桁で書いてください。

区切り記号で分け、それぞれを数に直してから、どれが日でどれが月かを判断します。

• MMXXVI.XII.XXV：MMXXVI = 2026、XII = 12、XXV = 25。先頭は年としか読めないので、年・月・日の順で2026年12月25日です。
• VII.IV.MCMXC：VII = 7、IV = 4、MCMXC = 1990。7も4も月になりうるので、日・月の順なら1990年4月7日、アメリカ式なら1990年7月4日です。手がかりがなければ判断できません。
• MMI-IX-XI：MMI = 2001 は年としか読めないので、年・月・日の順で2001年9月11日です。

どちらにも読める日付は、書かれた国の順番（上の表）に合わせるか、書いた人に確認してください。

ローマ数字の日付は、あとになるまで誰も気づかない形で間違えやすいものです。肌や金属、石に残す前に、次を確認してください。

1. 順番を確認する。 贈る相手と、年・月・日の順番を確かめます。04.07は、アメリカでは4月7日、イギリスでは7月4日です。
2. 各部分を別々に変換し、書き方チェックで確認します。典型的な間違いは、4を IIII、49を IL と書くことです。
3. 年は4桁で書く。 1990年を XC としないでください。
4. 区切り記号を1つに決め、全体で同じものを使います。
5. 声に出して読み返す。 デザインを決める前に、ローマ数字から数字に戻して読み上げます。

• 2000年1月1日：MM.I.I
• 2024年2月29日（うるう日）：MMXXIV.II.XXIX
• 1879年3月14日（アメリカ式）：III.XIV.MDCCCLXXIX
• 1999年12月31日（日が先）：XXXI.XII.MCMXCIX

1つの年だけなら、西暦の変換ツールや西暦の一覧をご覧ください。