年から世紀を求める
このルールは紀元後のどの年にも使えます。
- 1492 → 14.92 → 15世紀 → XV
- 1900 → 19.00 → ちょうど19なので19世紀 → XIX
- 1901 → 19.01 → 20世紀 → XX
- 2026 → 20.26 → 21世紀 → XXI
つまずきやすいのは、きりのよい年だけです。1900年は19世紀の最後の年で、20世紀の始まりではありません。下2桁が00の年なら上2桁がそのまま世紀、それ以外は上2桁に1を足した数が世紀です。
世紀が下2桁01の年に始まる理由
暦には西暦0年がありません。ケンブリッジ大学の数学教育プロジェクトNRICHは、「0年というものは存在しない」ため、最初の世紀が終わったのは西暦100年の終わりであり、21世紀と3千年紀はともに2001年1月1日に始まったと説明しています(NRICH)。
そのため、どの世紀も下2桁が01の年に始まり、00の年に終わります。日本語版Wikipediaの「世紀」の項目も、21世紀は2001年1月1日に始まり2100年12月31日に終わるとしています。
世紀からその年を求める
逆も同じ考え方です。n世紀は (n − 1) × 100 + 1 年に始まり、n × 100 年に終わります。
- XV → 15世紀 → 1401年〜1500年
- XVIII → 18世紀 → 1701年〜1800年
- XXI → 21世紀 → 2001年〜2100年
ローマ数字で書かれた世紀を見たら、まずローマ数字を読み(XVIII = 18)、それからこのルールを当てはめます。
世紀と千年紀
千年紀も同じ考え方で、1000年ずつ区切ります。1千年紀は西暦1年〜1000年、2千年紀は1001年〜2000年、3千年紀は2001年〜3000年です。NRICHが指摘するように、21世紀と3千年紀は同じ日、2001年1月1日に始まりました。ローマ数字を使う言語では、千年紀も世紀と同じように書き、3千年紀はIIIになります。
各国語での世紀の書き方
計算はどの国でも同じですが、書き方は言語によって違います。
| 言語 | 20世紀の書き方 | 出典 |
|---|---|---|
| 日本語 | 「20世紀」と算用数字で書く。「20C」と略すこともある | Wikipedia(日本語版) |
| スペイン語 | siglo XX。ローマ数字で、できればスモールキャピタル。siglo 20 は適切でないとされる | RAE |
| フランス語 | XXe siècle。ローマ数字で、できればスモールキャピタル | OQLF |
| イタリア語 | XX secolo または secolo XX。12〜20世紀には名前もあり、Duecento が13世紀、Trecento が14世紀 … Novecento が20世紀 | it.wikipedia |
| ポルトガル語 | século XX。X までは序数、XI からは基数で読む(século vinte) | pt.wikipedia |
| ドイツ語 | 20. Jahrhundert。算用数字とピリオド | Duden |
| インドネシア語 | abad XX、abad ke-20 または abad kedua puluh | PUEBI |
入力で気をつけたいこと
- I の代わりに小文字の l。 「xvlll」は XVIII に見えますが、小文字の l は別の文字です。変換ツールはローマ数字として読まないので、大文字の I を入力してください。
- フランス語の序数記号の位置。 フランス語では序数を表す記号をローマ数字のあとに付けます。OQLFの例「IIIe Reich」「Ve arrondissement」と同じく、XVIIIe siècle と書きます。
- 世紀ではなく年を書いてしまう。 「Siglo MCM」は1900年のことで、世紀ではありません。20世紀は XX です。
紀元前の世紀
紀元前の世紀は、紀元前1年からさかのぼって数えます。ここでも0年はありません。紀元前1世紀は紀元前100年〜紀元前1年、紀元前5世紀は紀元前500年〜紀元前401年です。ローマ数字は紀元後の同じ世紀と同じで、ラベルだけが変わります(スペイン語なら V a.C.、フランス語なら Ve siècle av. J.-C.)。
すべての世紀とその年世紀を開くと、最初と最後の年、10年ごとの年のローマ数字、書き方がわかります。ツールを開く出典
- When does the new millennium start?. NRICH, University of Cambridge
- 世紀. Wikipedia(日本語版)
- Diccionario panhispánico de dudas: siglos. Real Academia Española
- Principaux emplois des chiffres romains. Office québécois de la langue française
- Jahrhundert, das. Duden
- Secolo. Wikipedia (it)
- Século. Wikipedia (pt)
- Pedoman Umum Ejaan Bahasa Indonesia (Permendikbud No. 50/2015). Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Lampiran I.I, butir 8, p. 22