Perché 3999 è il limite senza barra
Le regole di come funzionano i numeri romani permettono ogni simbolo al massimo tre volte di fila e danno a ogni cifra le sue lettere: I–V–X per le unità, X–L–C per le decine, C–D–M per le centinaia. Le migliaia hanno solo la M, quindi arrivano a MMM e si fermano. Mettendo insieme la forma più alta di ogni cifra si ottiene MMM + CM + XC + IX = 3999.
Scrivere 4000 come MMMM viola la regola della ripetizione, ed è per questo che il convertitore del sito si ferma a 3999.
La barra moltiplica per mille
Una linea sopra un numero significa "tante migliaia". Florian Cajori, in A History of Mathematical Notations (1928, § 51), descrive il valore mille volte maggiore di un numero indicato da una linea orizzontale posta sopra di esso.
| Numero | Con la barra | Lettura |
|---|---|---|
| 4000 | IV | 4 × 1000 |
| 5000 | V | 5 × 1000 |
| 10.000 | X | 10 × 1000 |
| 13.000 | XIII | 13 × 1000 |
| 50.000 | L | 50 × 1000 |
| 100.000 | C | 100 × 1000 |
| 1.000.000 | M | 1000 × 1000 |
| 1.000.900 | MCM | 1000 × 1000 + 900 |
La parte sotto la barra si legge come qualsiasi numero romano e poi si moltiplica per mille. Quello che segue senza barra si somma nel modo solito: nell'ultima riga, M̄ è 1.000.000 e CM è 900.
La convenzione usata su questo sito
Per i numeri tra 4000 e 9999 esiste più di una scrittura. Le tabelle di questo sito mettono tutta la parte delle migliaia sotto la barra e lasciano il resto senza:
- 4000 = IV (IV migliaia), non MMMM né MV̄;
- 13.000 = XIII (XIII migliaia);
- 2.026.000 sarebbe MMXXVI con la barra: 2026 migliaia.
Il vantaggio è che la parte sotto la barra si legge come un numero normale, e al suo interno valgono ancora le quattro regole.
Leggere un numero con la barra
Dividi il numero dove finisce la barra. Leggi la parte sotto la barra come un normale numero romano e moltiplicala per mille, poi leggi il resto e sommalo.
- XLVXXVI: sotto la barra c'è XLV = 45, cioè 45.000; il resto è XXVI = 26. Totale: 45.026.
- CCL: CCL = 250 sotto la barra e niente dopo. Totale: 250.000.
- MCM: la M con la barra vale 1000 × 1000 = 1.000.000; CM = 900. Totale: 1.000.900.
Con questa convenzione il numero più grande che si può scrivere è 3999 migliaia più 3999: MMMCMXCIXCMXCIX = 3.999.999.
Tre errori tornano spesso:
- Barra solo sulla prima lettera. In IV sia la I sia la V stanno sotto la barra. Con la barra solo sulla I sarebbe 1000 + 5.
- Infilare un MMMM. 4000 non è MMMM: la regola della ripetizione vale ancora.
- Barrare tutto il numero. In 45.026 il XXVI resta senza barra; con la barra, 26 diventerebbe 26.000.
Cornici e altri segni storici
Cajori (§ 51) registra anche tratti sopra e ai lati di un numero per indicare le centinaia di migliaia, con l'esempio |X|CLXXXDC per 1.180.600. Il segno antico dello stesso 1000 era CIƆ, una I tra una C e una C rovesciata (§ 53).
Sono forme che appartengono alla storia del sistema. Servono a leggere fonti antiche, non a scrivere oggi una data o un titolo.
Come digitare la barra
Al computer la barra è un carattere combinante, U+0305 COMBINING OVERLINE (dati Unicode). Si scrive la lettera e poi la barra, che si posa sulla lettera precedente: V + U+0305 = V̅. Per I̅V̅ serve due volte, una dopo ciascuna lettera.
Controlla prima di usarla
La posizione della barra dipende dal font. Guarda il risultato nel font che userai davvero e incollalo una volta nell'app o nel documento finale. Per la stampa o l'incisione, una linea tracciata sopra le lettere risolve il problema.
Quando non usarla
- In un testo normale, scrivi il numero in cifre. Chi vede X̅ potrebbe non conoscere la convenzione.
- Nelle date, non serve mai: gli anni arrivano a 3999 senza barra.
- In un tatuaggio o un'incisione, chiedi che la barra venga disegnata come una linea e controlla prima il numero con il convertitore.
Fonti
- Florian Cajori, A History of Mathematical Notations, vol. I. Open Court, 1928, §§ 51 e 53
- U+0305 COMBINING OVERLINE. Codepoints (Unicode Character Database)