Cómo escribir tu fecha de nacimiento en números romanos

Para escribir tu fecha de nacimiento en números romanos, convierte por separado el día, el mes y el año, y mantén el orden día-mes-año que se usa en España y en Hispanoamérica. Alguien nacido el 14 de marzo de 1995 escribe XIV.III.MCMXCV. El año siempre va completo.

Por
Publicado el

En esta página
  1. Convierte cada parte
  2. Elige el orden
  3. Años de nacimiento de 1950 a 2015
  4. Separadores y presentación
  5. Solo el año, o solo el día y el mes
  6. Antes de que sea permanente
  7. Fuentes

Convierte cada parte

Toma el 14 de marzo de 1995:

  • Día: 14 = X + IV = XIV
  • Mes: marzo es el mes 3 = III
  • Año: 1995 = M + CM + XC + V = MCMXCV

Así se descompone el año cifra a cifra:

PosiciónValorSímbolos
Millares1000M
Centenas900C (restado)M
Decenas90X (restado)C
Unidades5V
Total1995MCMXCV

Elige el orden

El orden es la decisión más importante. El CLDR de Unicode, la base de datos común de convenciones regionales, da a cada país su patrón de fecha (CLDR). En los países hispanohablantes va primero el día; en Estados Unidos, el mes. El mismo cumpleaños cambia según quién lo lea:

Configuración regional (CLDR)Orden11 de noviembre de 2026
español de Españadía – mes – añoXIV.III.MCMXCV
español de Méxicodía – mes – añoXIV.III.MCMXCV
español (Argentina)día – mes – añoXIV.III.MCMXCV
inglés estadounidensemes – día – añoIII.XIV.MCMXCV

Si la fecha es para otra persona, usa el orden que usaría ella. Si vive en otro país, pregúntale.

Años de nacimiento de 1950 a 2015

El año es la parte más larga, así que ayuda verlos juntos:

AñoRomanoAñoRomano
1950MCML1985MCMLXXXV
1960MCMLX1990MCMXC
1970MCMLXX1999MCMXCIX
1975MCMLXXV2000MM
1980MCMLXXX2010MMX
1984MCMLXXXIV2015MMXV

Separadores y presentación

El punto es el separador habitual. Para un tatuaje o una joya, un punto medio o un salto de línea por parte puede quedar más limpio:

  • puntos: XIV.III.MCMXCV
  • puntos medios: XIV·III·MCMXCV
  • guiones: XIV-III-MCMXCV

Usa el mismo separador entre las tres partes.

Solo el año, o solo el día y el mes

No hace falta usar la fecha entera. Hay dos formas cortas habituales:

  • Solo el año: quien nació en 1995 puede usar MCMXCV. Es la parte más larga, así que se entiende sola. El conversor de años sirve para cualquier año.
  • Día y mes sin el año: el 14 de marzo queda XIV.III. Sin el año, el orden es todavía más difícil de adivinar para alguien de fuera, así que esta forma funciona mejor cuando quien la lee ya conoce la fecha.

Quites lo que quites, mantén las partes en el mismo orden que tendría la fecha completa.

Antes de que sea permanente

Una fecha de nacimiento mal escrita en la piel o en metal es difícil de arreglar. Antes de aprobar el diseño:

  1. Comprueba cada parte con el validador. Los errores habituales son IIII por 4, VIIII por 9 e IL por 49 en el año (1949 es MCMXLIX).
  2. Confirma el orden con la persona que cumple años.
  3. Escribe el año completo. "XCV" por el 95 se lee como el número 95.
  4. Léela en voz alta del romano a las cifras.
EscritoCorrectoQué falla
MCMLXXXXVQuería decir: 1995MCMXCVUn símbolo se repite como máximo tres veces seguidas.
MCMILQuería decir: 1949MCMXLIXSolo I, X y C restan, y solo de los dos símbolos siguientes (IV, IX, XL, XC, CD, CM).
MIMQuería decir: 1999MCMXCIXSolo I, X y C restan, y solo de los dos símbolos siguientes (IV, IX, XL, XC, CD, CM).

La guía de fechas en números romanos tiene la lista completa y el orden de más países.

Convertir tu fecha de nacimientoEscribe la fecha, elige el orden y el separador, y copia el resultado.

Fuentes

  1. Date/Time Patterns. Unicode CLDR