Cara Menulis Tanggal dalam Angka Romawi

Sebuah tanggal terdiri atas tiga bilangan, dan masing-masing dikonversi sendiri:

• tanggal, 1 sampai 31: I sampai XXXI;
• bulan, 1 sampai 12: I sampai XII;
• tahun, ditulis lengkap: 1990 = MCMXC, 2026 = MMXXVI.

Angka nol di depan hilang karena angka Romawi tidak mengenal nol. 09 menjadi IX, 05 menjadi V. Jangan mencoba menulis "0" di depannya.

Contoh, 25 Desember 2026: 25 = XXV, 12 = XII, 2026 = MMXXVI, jadi XXV.XII.MMXXVI dengan urutan tanggal-bulan-tahun.

Urutan adalah bagian yang paling sering salah, karena berbeda di setiap negara. CLDR dari Unicode, basis data bersama untuk konvensi lokal, menyimpan pola tanggal untuk setiap lokal, dan dokumentasinya menunjukkan perbedaannya: bahasa Inggris Amerika memakai bulan-tanggal-tahun, bahasa Jerman tanggal-bulan-tahun, dan bahasa Jepang tahun-bulan-tanggal (CLDR). Berikut 11 November 2026 dalam format pendek setiap lokal, menurut urutan CLDR:

Jika tanggal itu untuk orang di negara lain, pakai urutan negaranya atau standar internasional. ISO 8601 menulis tanggal dengan urutan tetap dari satuan terbesar ke terkecil (TTTT-BB-HH), justru untuk menghilangkan kebingungan akibat banyaknya format tanggal yang dipakai berbagai negara (ISO). Dalam angka Romawi: MMXXVI-XI-XI.

Bagian-bagiannya perlu dipisahkan, kalau tidak XIXIMMXXVI tidak terbaca. Pilihan yang umum:

• titik: XI.XI.MMXXVI
• titik tengah: XI·XI·MMXXVI
• tanda hubung: XI-XI-MMXXVI
• spasi atau baris baru, untuk tato atau cincin dengan tiga baris

Semuanya boleh, asalkan pemisah yang sama dipakai di seluruh tanggal. Garis miring paling tidak jelas karena terbaca seperti pecahan.

"90" untuk 1990 menjadi XC, yang tampak seperti bilangan utuh, bukan tahun. Tidak ada yang bisa tahu apakah XC berarti tahun 90, 1990, atau 2090. Tulislah tahun secara lengkap.

Pisahkan tanggal di setiap pemisah, konversikan tiap bagian, baru setelah itu tentukan mana tanggal dan mana bulan:

• XXV.XII.MMXXVI: XXV = 25, XII = 12, MMXXVI = 2026. Bagian pertama lebih dari 12, jadi pasti tanggal: 25 Desember 2026.
• VII.IV.MCMXC: VII = 7, IV = 4, MCMXC = 1990. Baik 7 maupun 4 bisa berarti bulan: dengan urutan tanggal-bulan ini 7 April 1990, dengan urutan Amerika 4 Juli 1990. Tanpa konteks, tidak bisa dipastikan.
• MMI-IX-XI: MMI = 2001 hanya mungkin tahun, jadi urutannya tahun-bulan-tanggal: 11 September 2001.

Jika sebuah tanggal bisa dibaca dua cara, pakai urutan negara tempat tanggal itu ditulis (lihat tabel) atau tanyakan kepada penulisnya.

Tanggal dalam angka Romawi mudah salah tanpa ada yang menyadarinya sampai belakangan. Sebelum diterakan di kulit, logam, atau batu:

1. Pastikan urutannya dengan orang yang bersangkutan: 04.07 berarti 4 Juli di sini dan 7 April di Amerika Serikat.
2. Konversikan tiap bagian terpisah dan periksa dengan validator. Kesalahan klasiknya IIII untuk 4 dan IL untuk 49.
3. Tulis tahun secara lengkap, jangan "XC" untuk '90.
4. Pilih satu pemisah dan pakai di seluruh tanggal.
5. Baca kembali, dari angka Romawi ke angka biasa dan dengan suara keras, sebelum menyetujui desainnya.

• 1 Januari 2000: I.I.MM
• 29 Februari 2024 (tahun kabisat): XXIX.II.MMXXIV
• 17 Agustus 1945: XVII.VIII.MCMXLV
• 31 Desember 1999, urutan ISO: MCMXCIX-XII-XXXI

Untuk satu tahun saja, gunakan konverter tahun atau daftar tahun.