Por qué se parten los números
Separar un número romano en sus cifras es una forma natural de leerlo. 39 es 30 + 9, o sea, XXX + IX. Se hace al escribir a mano, al copiar un número de un libro o al explicárselo a un niño. El valor es el mismo, solo que con un hueco:
| Posición | Valor | Símbolos |
|---|---|---|
| Decenas | 30 | XXX |
| Unidades | 9 | I (restado)X |
| Total | 39 | XXXIX |
Bien escrito, sin espacio, es XXXIX.
¿Un número, dos números o una fecha?
Así se distingue qué significa un número romano con espacios o puntos.
Es un solo número si las partes bajan y encajan. XXX IX: 30 y después 9, y 30 + 9 = 39 es justo lo que significa XXXIX. Lo mismo vale para C XC (100 + 90 = 190 = CXC) y M CM XC IX (1999 = MCMXCIX).
Son dos números si la segunda parte es mayor o la unión no es válida. IX XXX no puede ser un solo número, porque el 9 va antes que el 30. Leído junto, IXXXX tampoco es válido. Lo más probable es que sean dos números distintos, 9 y 30.
Es una fecha si hay tres partes con el mismo separador. XI.XI.MMXXVI tiene tres partes: XI (11), XI (11), MMXXVI (2026). Día, mes y año. Dos partes con punto, como XXX.IX, son ambiguas: puede ser 39 o el día 30 del mes 9. Decide el contexto.
Formas con espacios y puntos frecuentes
| Escrito | Junto | Valor | Nota |
|---|---|---|---|
| XXX IX | XXXIX | 39 | un solo número |
| XXX.IX | XXXIX | 39 | un número, o el 30 de septiembre como fecha |
| XL IX | XLIX | 49 | un solo número |
| C XC IX | CXCIX | 199 | un solo número |
| IX XXX | — | 9 y 30 | no es un solo número |
Qué dice el validador
Un validador comprueba el número tal como se escribe, así que "XXX IX" con espacio no pasa: el espacio no es uno de los siete símbolos. Quita el espacio y XXXIX es válido. Es a propósito: en un tatuaje, un título o un grabado, un espacio de más cambia cómo se ve el número, y eres tú quien decide si debe estar ahí.
| Escrito | Correcto | Qué falla |
|---|---|---|
| XLXXQuería decir: 60 | LX | Los símbolos están fuera de orden. |
| IXIQuería decir: 10 | X | Los símbolos están fuera de orden. |
| XXXXIXQuería decir: 49 | XLIX | Un símbolo se repite como máximo tres veces seguidas. |
La tabla muestra formas que parecen números romanos juntos pero no son válidas ni sin espacios. XLXX probablemente quería ser XL + XX = 60, que se escribe LX; IXI y XXXXIX rompen las reglas de orden y de repetición.
Cómo escribirlo
- Si es un número, como una sola palabra, sin espacios ni puntos: XXXIX.
- Si es una fecha, con un separador entre día, mes y año, siempre el mismo: XXX.IX.MMXXVI.
- Si es una lista, separada por comas, como con las cifras: IX, XXX.